steno: Gallerie

Stenografierte Texte werden entweder als

gezeigt.

Lewis Caroll: Father William's song (aus Alice in Wonderland)
S. 53--56 in Pitman New Era shorthand
Paralleledition (3,685MB) / live text (0,114MB)
pp. 1--4 in Pitman 2000 shorthand generiert mit text2Pitman
live text (0,067MB)
S. 54--57 in Anniversary Gregg shorthand
Paralleledition (3,210MB) / live text (0,098MB)
S. 1--4 in Centennial Gregg shorthand generiert mit text2Gregg
live text (0,098MB)
Washington Irving: Rip Van Winkle (Auszug)
S. 1--5 geschrieben in Anniversary Gregg Shorthand (1929-)
Paralleledition (3,218MB) / live text (0,087MB)
Osteröder Passage aus Heines Harzreise
S. 8--13 in Gabelsberber-Kurzschrift
Paralleledition (5,308MB) / live text (0,137MB)
S. 10--13 in Stolze-Schrey-Kurzschrift
Paralleledition (5,092MB) / live text (0,095MB)
S. 1--13 in DEK-Verkehrsschrift generiert mit text2DEK
live text (0,222MB) / Druckfassung (duplex/short edge 0,7MB)
komplett annotierte live Texte in Anniversary Gregg Shorthand (1929-):
E. A. Poe: A Descent into the Maelstrom (1,78 MB)
W. Irving: Rip van Winkle (0,6MB)

Neu zu Stolze-Schrey

Nachdruck des "Lehrbuchs der vereinfachten Stenographie Einigunssystem Stolze-Schrey" von Adolf Wolter (1909)
Auszug aus H. Heines "Harzreise" neu in djvu-Format digitalisiert
(d.h. mit einem leicht integrierbaren djvu-Plugin auch für nichtkurzschriftkundige lesbar). Man vergleiche es mit dem autografierten Auszug von anno dunnemals (auf dieser Seite auch schon 13 Jahre)
vsteno.ch Webseite mit guten Tools zur Textumwandlung in die Stolze-Schrey-Kurzschrift, die ein zweijähriges Jubiläum feiert
2020-06-10

In einem Paralleledition-Beispiel (Seite 10 aus Heines Harzreise in Stolze-Schrey-Kurzschrift) sehen wir drei Blöcke: die Kurzschriftseite auf der Linken, den entsprechenenden Text und die Fußnoten auf der Rechten. Die korrespondierenden Zeilen kann man mit Hilfe des numerischen Superscripts (hier 1,...,21) am Zeilenanfang finden. Die Textfußnoten sind durch kleine Buchstaben (hier a,...,e) numeriert:

Ein frühes Beispiel einer Paralleledition ist das Werk von Franz Xaver Gabelsberger: Neue Vervollkomnungen in der deutschen Redezeichenkunst oder Stenographie, 2. Auflage, München 1849 mit der "Uebersetzung (178 Seiten) des stenographisches Theils (147 Seiten):

In einem live text-Beispiel (Seite 10 aus Heines Harzreise in Stolze-Schrey-Kurzschrift) sehen wir eine durchsuchbare DjVu-Datei: z.B. die Suche nach "Göttingen" liefert die Zeile, die das (Teil)wort enthällt; alternativ geht man mit der Maus über die Kurzschriftzeilen, wird der unterliegende Text gezeigt.

© S. J. Šarman